1
50
3712
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3058/250520_010520_France86240Iteuil18PlaceDeL_EgliseLesLunettesDeLouisa_MagasinD_Optique_EmilieRoche.jpg
bfbe5bfab7f33546dcf1f47c611ba07d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Mixte
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Rouge
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Magasin Fermé SAUF URGENCES
Au regard de la situation sanitaire en France, et dans le but de protéger les populations, votre magasin sera fermé jusqu'au 15 avril 2020 (en l'absence de nouvelles informations).
Vous pouvez toutefois nous contacter en cas d'urgence soit par téléphone, soit par mail.
Nous nous efforcerons de vous répondre et de traiter vos demandes tout en respectant les recommandations du gouvernement, nos capacités d'approvisionnement et/ou de livraison.
Merci pour votre compréhension et à très bientôt.
English translation
Shop Closed EXCEPT FOR EMERGENCIES
In view of the health situation in France, and in order to protect the population, your shop will be closed until 15 April 2020 (in the absence of new information).
You can however contact us in case of emergency either by phone or by email.
We will endeavor to respond to you and process your requests while respecting the government's recommendations, our supply, and/or delivery capacities.
Thank you for your understanding and see you soon.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Affiches imprimées sur des feuilles blanches scotchées à la vitrine du magasin
Description of visual items
Posters printed on white sheets taped to the shop window of the shop.
Ville
Iteuil
Adresse
18 Place de l'Église
Code postal
86240
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Magasin d'optique : Les lunettes de louisa
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-01-05
Title
A name given to the resource
Magasin d'optique [Iteuil]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Emilie Roche
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce inclassable
Source
A related resource from which the described resource is derived
Magasin d'optique
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Aucun
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
250520_010520_France86240Iteuil18PlaceDeL'EgliseLesLunettesDeLouisa_MagasinD'Optique_EmilieRoche.jpg
affiche / poster
fermé / closed
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/969/010720_220520_FranceParis75010_AffichageMur_FrancisBeddok.jpg
1bdef7eda40a7c7c60af5082984b6d11
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
270720_270720_France76000RouenRueDeL'Ecole_Grafitti_AlexandraGuiet
Title
A name given to the resource
Street art, collage and graffiti
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
espace urbain
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Agence de communication
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
VIRUS DON'T DISCRIMINATE
HUMANS DO
#iamnotavirus
JE NE SUIS PAS UN VIRUS
PRAY FOR WUHAN
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Deux affiches collées : la première, texte imprimé en blanc et rouge sur fond bleu foncé. La deuxième texte imprimé (style brosse) en noir sur fond blanc.
Description of visual items
Two glued posters: the first one, text printed in white and red on a dark blue background. The second one, printed text (brush style) in black on a white background.
Ville
Paris
Code postal
75010
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Le 22 Février, Paris 10ème, campagne d'affichage en pleine discrimination des asiatiques à Paris...<br /><br /><strong>Auteur de la campagne : ENG Concept Store</strong>
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
francisbeddok@me.com
Contenu du message
Contenu principal du message
Contestataire
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-02-22
Title
A name given to the resource
Mur [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Francis Beddok
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Mur
Subject
The topic of the resource
Logo de l’association / du collectif
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
010720_220520_FranceParis75010_AffichageMur_FrancisBeddok
inégalités / inequalities
lutte / conflict
mots de lutte / struggle words
pré-confinement / before lockdown
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/1512/040620_0320_Belgique7500TournaiChausse_edeLille_Fene_trePrive_e_Philome_neGallez.jpg
f5297bc03b6a62c7f57935d9e098d2fc
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/1512/040620_0320_Belgique7500TournaiChausse_edeLille_Fene_trePrive_e_Philome_neGallez.1.jpg
f5297bc03b6a62c7f57935d9e098d2fc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Private buildings / Bâtiments privés
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
façade privée
Texte
Aucun
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu privé
Couleurs
Couleurs du message
Jaune
Rouge
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Drapeaux espagnol et belge
Description of visual items
Belgium and Spanish flags
Ville
Tournai
Adresse
Chaussée de Lille
Code postal
7500
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Philomène Gallez
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-01
Title
A name given to the resource
Fenêtre privée [Tournai]
Description
An account of the resource
Belgique
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Philomène Gallez
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fenêtre privée
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Banderole
Subject
The topic of the resource
Aucun
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
040620_0320_Belgique7500TournaiChausséedeLille_FenêtrePrivée_PhilomèneGallez
drapeau / flag
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/217/300620_060320_Mexique11100CiudadDeMexicoPolancoBosqueDeChapultepec1SeccCalzadaMahatmaGandhiMonumentoAGandhi_Affichage_PanchoMunozCortes.jpg
bcdf28f353e08079b0dd0644ad2f2cfa
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/217/300620_060320_Mexique11100CiudadDeMexicoPolancoBosqueDeChapultepec1SeccCalzadaMahatmaGandhiMonumentoAGandhi_Affichage_PanchoMunozCortes1.jpg
9a53f5ee384c75ad501139dd9304fee1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Communication
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Antídoto para el virus llamado coronavirus inyección Bellodecta <em>[Bedoyecta]</em> <br />Licuado de jicama
Traduction du message
Antidote pour le virus appelé coronavirus
Injection de Beyodecta
Jus de jicama
English translation
Antidote for the virus called coronavirus, Beyodecta injection
Jicama Juice
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Carton publicitaire pour un commerce ambulant, placé sous un monument et maintenu par une pierre.
Description of visual items
Advertising cardboard for an itinerant business, placed under a monument and held by a stone.
Ville
Mexico
Adresse
Calzada Mahatma Gandhi
Code postal
11100
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Vitrines en Confinement :
Beyodecta, sorte de médicament multivitaminé
Jicama : tubercule qui se mange comme un fruit, très réputé au Mexique
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
@not.pancho
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
espace urbain
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-06
Title
A name given to the resource
Monument [Mexico]
Description
An account of the resource
Mexique
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Pancho Muñoz Cortés
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Instagram
Language
A language of the resource
es
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Monument, statue
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
300620_060320_Mexique11100CiudadDeMéxicoPolancoBosqueDeChapultepec1SeccCalzadaMahatmaGandhiMonumentoAGandhi_Affichage_PanchoMuñozCortés
commerce autour du coronavirus / coronavirus business
pré-confinement / before lockdown
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/156/210420_130320_France61000Alencon15GrandeRueKrys_Opticien_RachelMazuy.jpg
9f9aa45b1726e9ea1cec6f68118b3a96
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Retranscription du message
(si texte)
<span style="text-decoration:underline;"><strong>Conséquence CORONAVIRUS:</strong></span><br /><br />Votre magasin sera exceptionnellement fermé les lundis 16 et 23 mars.<br /><br />Modification des horaire:<br />Lundi: Fermé:<br />Du mardi au samedi:<br />matin: 9h30 - 12h30<br />après-midi: 14h00-19h00<br /><br />Merci de votre compréhension.
English translation
<strong><span style="text-decoration:underline;">CORONAVIRUS consequence:</span></strong><br /><br />Your store will be exceptionally closed on Monday March 16th and 23rd.<br /><br />Schedule changes:<br />Monday: Closed:<br />From Tuesday to Saturday:<br />Morning: 9:30 - 12:30<br />Afternoon: 14:00-19:00<br /><br />Thank you for your understanding.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Affiche imprimée contre la vitrine.
Description of visual items
Printed poster against the window.
Ville
Alençon
Adresse
15 Grande Rue
Code postal
61000
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Rachel Mazuy
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-13
Title
A name given to the resource
Magasin d'optique [Alençon]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rachel Mazuy
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Autre commerce essentiel
Source
A related resource from which the described resource is derived
Magasin d'optique
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
210420_130320_France61000Alençon15GrandeRueKrys_Opticien_RachelMazuy
confinement / lockdown
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/1799/1303_France_75019_Paris_17-rue-de-Thionville_SuperMarche_Se_verineMillot.JPG
9d4b980a5ee3b297e8d66dac782a777b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Shopping
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Aucun
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Rayon vide (pâtes et riz) d'un superché.
Description of visual items
Empty shelf (pasta and rice) of a supermarket.
Ville
Paris
Adresse
17 rue de Thionville
Code postal
75019
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Rayon des supermarchés la vieille de l'allocution présidentielle annonçant le confinement en France. / Ray of the supermarkets the old one of the presidential speech announcing the lockdown in France.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-13
Title
A name given to the resource
Supermarché [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Séverine Millot--Dumazert
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Collection personnelle
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Grande surface, supermarché
Source
A related resource from which the described resource is derived
Grande surface, supermarché
Subject
The topic of the resource
Mixte
Type
The nature or genre of the resource
Pénurie alimentaire
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1303_France_75019_Paris_17-rue-de-Thionville_SuperMarché_SéverineMillot--Dumazert
pré-confinement / before lockdown
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3027/130520_130520_France76600LeHavre3_Affiche_IsabelleFlandin.jpg
5f8cbd7fe8fce6fe165ec83c1881b933
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Autre
Couleurs
Couleurs du message
Rouge
Blanc
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Soutenons nos commerçants et artisans pour que vive notre ville
Vos achats sont aussi vos emplois.
MERCI !
English translation
Let us support our merchants and craftsmen so that our city can live
Your purchases are also your jobs.
THANK YOU!
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Affiche imprimée sur une feuille blanche avec un fond rouge.
Description of visual items
Printed poster on a white sheet with a red background
Ville
Le Havre
Code postal
76600
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-13
Title
A name given to the resource
Commerce [Le Havre]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Isabelle Flandin
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Source
A related resource from which the described resource is derived
Autre
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Aucun
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
130520_130520_France76600LeHavre3_Affiche_IsabelleFlandin.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Indéterminé
merci / thank you
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3448/5ebdc1e114080_Vitrine_en_confinement_7.jpg
6411df2e330761e590e5950792b467cc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Non commercial public area / Espaces non commerciaux
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Retranscription du message
(si texte)
Pas de messe dimanche 15 mars
Ville
Lyon
Adresse
1, place Saint-Nizier
Code postal
69001
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
christine.breney@wanadoo.fr
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-14
Title
A name given to the resource
Église Saint-Nizier [Lyon]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Christine Breney
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lieu de culte
Source
A related resource from which the described resource is derived
Eglise, cathédrale, chapelle, basilique
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
annulé
église / church
messe
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3393/1503_viaTonale_Roma_condominio1_DataSix_CamillaSiddu_FrancescaPolizzi_AlessiaPalloni_FlaviaBalerna_ElisaRossi_KaterynaZavalykhata.jpg
6e11600b12f9f0bcd79951ff28c739de
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Private buildings / Bâtiments privés
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
façade privée
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu privé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Rouge
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
1) Avviso ai condomini. Nel rispetto delle ultime normative, chiedo cortesemente di evitare il passaggio non necessario nel momento di servizio di pulizia delle scale, per garantire la sicurezza collettiva. Grazie per la collaborazione
2) Andrà tutto bene
Traduction du message
1) Avis aux coproprietaires. Conformément aux dernières réglementations, je demande d'éviter le passage inutile au moment du service de nettoyage des escaliers, afin de garantir la sécurité collective. Merci pour votre collaboration
2) Tout ira bien
English translation
Notice to the tenants. In compliance with the latest regulations, I kindly ask you to avoid unnecessary passing during the stair cleaning service, in order to ensure collective safety. Thank you for your cooperation
2) Everything is going to be ok
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
1) Feuille A4 dans une pochette transparente scotché sur le vitre du panneau d'affichage de la copropriété. Texte en rouge et noir écrit avec un feutre
2) Feuille A4 scotché sur le mur au dessous du panneau. Texte en majuscules grises, dessins d'arc-en-ciels et des fleurs
Description of visual items
1) A4 sheet in a transparent pocket taped to the glass of the condominium's notice board. Text in red and black written with a felt pen
2) A4 sheet taped to the wall below the notice board. Text in grey capitals, drawings of rainbows and flowers
Descrizione degli elementi visivi
1) Foglio A4 in una cartellina trasparente attaccata al vetro della bacheca condominiale. Testo in rosso e nero scritto con un pennarello
2) Foglio A4 attaccato al muro sotto la bacheca. Testo in maiuscole grigie, disegni di arcobaleni e fiori
Ville
Rome
Adresse
via Tonale
Code postal
00139
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
La Sapienza
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
L'auteur du message est la personne qui fait le ménage dans les parties communes
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-15
Title
A name given to the resource
Hall d'immeuble [Rome]
Description
An account of the resource
Italie
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Camilla Siddu, Francesca Polizzi, Alessia Palloni, Flavia Balerna, Elisa Rossi, Kateryna Zavalykhata
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Autre
Language
A language of the resource
it
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bâtiment privé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Panneau d'affichage
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Dessin, peinture
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1503_viaTonale_Roma_condominio1_DataSix_CamillaSiddu_FrancescaPolizzi_AlessiaPalloni_FlaviaBalerna_ElisaRossi_KaterynaZavalykhata.jpg
andrà tutto bene / everything is gonna be ok
distanciation physique / physical distance
merci / thank you
sécurité collective / collective security
tout ira bien
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3404/1503_viaTonale_Roma_condominio3_DataSix_CamillaSiddu_FrancescaPolizzi_AlessiaPalloni_FlaviaBalerna_ElisaRossi_KaterynaZavalykhata_2.jpg
339482cc0cf9e82266b58ffbe528de2a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Private buildings / Bâtiments privés
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
espace urbain
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Collectif, associatif, mouvement
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Emergenza Coronavirus. Non laviamocene le mani. Il terzo a domicilio. Portiamo la spesa gratuitamente a chi ne ha bisogno (numero di telefono e orari). Oppure diventa volontario. Scopri come sulle nostre pagine Facebook
Traduction du message
Urgence coronavirus. Ne nous en lavons pas les mains. Troisième à la maison. Nous apportons des produits de première nécessité gratuits aux personnes dans le besoin (numéro de téléphone et horaires). Ou devenez bénévole: découvrez comment sur nos pages Facebook
English translation
Coronavirus emergency. Let's not wash our hands of it. The third at home. We bring free groceries to those in need (phone number and times). Or become a volunteer: find out how on our Facebook pages
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Affiche n/b, photographie d'une main qui tend un cabas de fruits et légumes à une autre main. Texte en majuscules, logos des associations participants à l'initiative
Description of visual items
B/w poster, photograph of a hand holding out a bag of fruit and vegetables to another hand. Text in capitals, logos of the associations participating in the initiative
Descrizione degli elementi visivi
Manifesto b/n, fotografia di una mano che porge una sporta di frutta e verdura ad un'altra mano. Testo in lettere maiuscole, loghi delle associazioni che partecipano all'iniziativa
Ville
Rome
Adresse
via Tonale
Code postal
00139
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Studenti Università La Sapienza
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-15
Title
A name given to the resource
Hall d'immeuble [Rome]
Description
An account of the resource
Italie
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Camilla Siddu, Francesca Polizzi, Alessia Palloni, Flavia Balerna, Elisa Rossi, Kateryna Zavalykhata
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Autre
Language
A language of the resource
it
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bâtiment privé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Mixte
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1503_viaTonale_Roma_condominio3_DataSix_CamillaSiddu_FrancescaPolizzi_AlessiaPalloni_FlaviaBalerna_ElisaRossi_KaterynaZavalykhata_2.jpg
bénévole / volunteer
livraison à domicile / home delivery
réseaux sociaux / social networks
solidarité / solidarity
spesa solidale
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3449/5ebdc4170eb78_Vitrine_en_confinement_6.jpg
bcdf7753954238e0b08130c08e2cbc57
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
Bleu
Retranscription du message
(si texte)
Fermeture jusqu'à nouvel ordre Covid-19
Ville
Lyon
Adresse
Quai Saint-Antoine
Code postal
69002
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
christine.breney@wanadoo.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-15
Title
A name given to the resource
Bar [Lyon]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Christine Breney
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Restauration
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bar
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
bar / café
Covid 19
fermeture / closure
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/357/300620_160320_France57000Metz_CommerceInconnu_LaetitiaBoyer.jpg
0dfcf4aafcafc4fc5ea4a1d8304b6c34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Fermé jusqu'à nouvel ordre
Suite aux mesures prises contre le Covid-19
English translation
Closed until further notice
Following the measures taken against Covid-19
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Message imprimé en noir sur fond blanc, scotché derrière la vitrine.
Description of visual items
Message printed in black on a white background, taped behind the window.
Ville
Metz
Code postal
57000
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
<span><em>Club Photos Passion de Moulins-les-Metz</em><br />boudote55@free.fr</span>
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-16
Title
A name given to the resource
Commerce inconnu [Metz]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Laetitia Boyer
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Collection personnelle
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce inclassable
Source
A related resource from which the described resource is derived
Commerce inclassable
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
300620_160320_France57000Metz_CommerceInconnu_LaetitiaBoyer
fermeture /closure
jusqu'à nouvel ordre / until further notice
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/358/300620_160320_France57000Metz_RestaurantInconnu_LaetitiaBoyer.jpg
0c5ae6b4fecdc63b976e39a7badf9a3e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Nous vous informons que suite aux nouvelles réformes nous ne procéderons qu'à la vente à emporter. Merci de votre compréhension
English translation
We inform you that following the new reforms we will only proceed with take away sales. Thank you for your understanding
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Message manuscrit en noir sur une feuille blanche, placé derrière la vitrine.
Description of visual items
Handwritten message in black on a white sheet of paper, placed behind the window.
Ville
Metz
Code postal
57000
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
<span><em>Club Photos Passion de Moulins-les-Metz</em><br />boudote55@free.fr</span>
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-16
Title
A name given to the resource
Restaurant [Metz]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Laetitia Boyer
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Collection personnelle
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Restauration
Source
A related resource from which the described resource is derived
Restaurant
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
300620_160320_France57000Metz_RestaurantInconnu_LaetitiaBoyer
à emporter / take away
mesures gouvernementales / governmental measures
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/359/300620_160320_France57000Metz1bisRueDesTrinitairesFracLorraine_Musee_LaetitiaBoyer.jpg
d6fe9adcfc8b84010dc85e99dc3ff051
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Arts and culture / Arts et culture
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu public
Couleurs
Couleurs du message
Jaune
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Retranscription du message
(si texte)
1. En raison des mesures sanitaires liées au COVID-19, le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine gardera ses portes et expositions fermées jusqu'au<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">6 avril inclus</span><br /><br />Ses événements, ateliers et visites sont annulés et leur potentiel report en cours d'organisation.<br /><br />Nous vous tiendrons bien évidemment au courant de l'évolution de la situation au fil des jours.<br /><br />Pour les personnes qui avaient prévu de venir visiter l'exposition, merci de nous contacter.<br /><br />Take care<br /><br /><br />2. #covid-19<br />Fermeture exceptionnelle du 49 Nord 6 Est Frac Lorraine<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">du 13.03 au 06.04</span>
English translation
1. Due to health measures related to COVID-19, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine will keep its doors and exhibits closed until<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">April 6th included</span><br /><br />Its events, workshops and visits are cancelled and their potential postponement is being organized.<br /><br />We will, of course, keep you informed of further developments.<br /><br />For those who had planned to visit the exhibition, please contact us.<br /><br />Take care<br /><br /><br />2. #covid-19<br />Exceptional closure of 49 Nord 6 Est Frac Lorraine<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">from 13.03 to 06.04</span>
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Messages imprimés en noir sur fond jaune. En bas du premier message, sous "take care", le dessin d'un cœur.
Description of visual items
Messages printed in black on a yellow background. At the bottom of the first message, under "take care", the drawing of a heart.
Ville
Metz
Adresse
1 bis rue des Trinitaires
Code postal
57000
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
<span><em>Club Photos Passion de Moulins-les-Metz</em><br />boudote55@free.fr</span>
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-16
Title
A name given to the resource
Musée [Metz]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Laetitia Boyer
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Collection personnelle
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Equipement culturel, loisirs
Source
A related resource from which the described resource is derived
Musée, château
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Dessin, peinture
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
300620_160320_France57000Metz1bisRueDesTrinitairesFracLorraine_Musée_LaetitiaBoyer
culture
culture confinée
musée / museum
prenez soin de vous / take care
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3494/2020-03-16_Affiche_sur_une_porte_d_etablissement_Annette_Becker.jpg
bc0ea1707f1abb10ca4afdcd6f7c2d66
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
avant-confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu public
Retranscription du message
(si texte)
Lille, 16 mars 2020
Compte tenu de la situation sanitaire nationale liée à la propagation du virus COVID-19 et au regard des mesures prises par le Ministère de la Santé et de l'Agence Régionale de Santé des Hauts-de-France, cet accès est interdit à toute personne extérieur au service et non autorisée.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
La Direction
[contact]
Traduzione italiana
Lille, 16 marzo 2020
Data la situazione sanitaria nazionale legata alla diffusione del virus COVID-19 e le misure adottate dal Ministero della Sanità e dall'Agenzia Regionale della Sanità dell'Hauts-de-France, questo accesso è vietato a qualsiasi persona non autorizzata al di fuori del dipartimento.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
La gestione
[contatto]
English translation
Lille, March 16, 2020
Given the national health situation related to the spread of the COVID-19 virus and in view of the measures taken by the Ministry of Health and the Regional Health Agency of Hauts-de-France, this access is forbidden to any person outside the department and unauthorized.
We thank you for your understanding.
The Management
[contact]
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Affiche sur une porte d'établissement.
Description of visual items
Poster on a school door.
Descrizione degli elementi visivi
Poster sulla porta di una scuola.
Ville
Lille
Adresse
24 Rue de Bourgogne
Code postal
59000
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-16
Title
A name given to the resource
Affiche sur une porte d'établissement [Lille]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Annette Becker
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Service public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Centre spécialisé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Type
The nature or genre of the resource
Affiche sur une porte d'établissement
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020-03-16_Affiche sur une porte d'établissement_Annette Becker
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/232/200720_180320_Bresil20240RioDeJaneiroSantaTeresa_StreetArt_AiraOcrespo.jpg
61d97a71041d0d7582a479182091798c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
270720_270720_France76000RouenRueDeL'Ecole_Grafitti_AlexandraGuiet
Title
A name given to the resource
Street art, collage and graffiti
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Artiste, street artiste
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Máscara de Bolsonaros contra o coronavirus
Traduction du message
Les masques de Bolsonaro [et de ses supporters] contre le coronavirus
English translation
Bolsonaro's [and his supporters'] mask against coronavirus
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Portrait peint de Bolsonaro avec un nez et une cravate de clown.
Description of visual items
Painted portrait of Bolsonaro with a clown's tie and nose.
Ville
Rio de Janeiro
Adresse
Santa Teresa
Code postal
20240
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Uma verme abjeto, repugnante, vil, mesquinho, asqueroso, lunático, farsante, recalcado, burro, desagradável, desleal, mentiroso, psicopata, nocivo, dissimulado, traiçoeiro, incapaz, mal amado, bestial, nauseante, sórdido, intragável e maldito. Esse é o excrementíssimo presidente duma república de bananas!!!
Une vermine abjecte, répugnante, vile, mesquine, dégoûtante, lunatique, un imposteur, jaloux, âne, désagréable, déloyal, menteur, psychopathe, nocif, déguisé, traître, incapable, mal aimé, bestial, révoltant, sordide, imbuvable et maudit. Voilà le président de merde d’une république des bananes [en d’autres termes : république « pas sérieuse »]!
An abject, vile, petty, disgusting, lunatic, impostor, jealous, donkey, disagreeable, disloyal, liar, psychopathic, noxious, disguised, treacherous, incompetent, unloved, bestial, revolting, sordid and cursed vermin. Here is the shitty president of a banana republic [in other words: "not serious" republic]!
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
@airaocrespo
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
graffiti
Contenu du message
Contenu principal du message
Contestataire
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Street art [Rio de Janeiro]
Description
An account of the resource
Brésil
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Airá Ocrespo
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Instagram
Language
A language of the resource
pt
Source
A related resource from which the described resource is derived
Atelier
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Dessin, peinture
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
200720_180320_Brésil20240RioDeJaneiroSantaTeresa_StreetArt_AiráOcrespo
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Indéterminé
bolsonaro / bozonaro
graffiti
lutte / conflict
mots de lutte / struggle words
street art
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3450/5ecec6017e81a_IMG_20200318_172237.jpg
5e07d229b898b1ac7cc1360d03fa09a1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Couleurs
Couleurs du message
Vert
Retranscription du message
(si texte)
fermé jusqu'à nouvel ordre prenez soin de vous <3
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Il y a un cœur dessiné
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
4 Place Roussel
Code postal
09110
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
helene.teisseire@hotmail.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Bar Le Comptoir [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Restauration
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bar
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Installation
bar / café
coeur / heart
fermé / closed
prenez soin de vous / take care
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3451/5ecec6efd7beb_IMG_20200318_171941.jpg
8122926c332812571e7f310b3d1eb90d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
Jaune
Retranscription du message
(si texte)
Suite aux dernières avancées de l'épidémie du Covid-19, afin d'optimiser la préservation des personnes (collaborateurs, clients et autres relations), la maîtrise des facteurs de risques, nous fermerons ce magasin jusqu'à nouvel ordre. En revanche, vous trouverez tous vos produits pains, pâtisseries, spécialités salés, à l'autre boutique 9 Place Roussel, à 200 mètres face à la mairie ---->
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Imprimés sur des feuilles jaunes tapantes, avec des mots en gras et dans une police plus grosse "LA PRESERVATION DES PERSONNES"et "LA MAITRISE DES FACTEURS DE RISQUES"
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
Place du Breilh
Code postal
09110
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
helene.teisseire@hotmail.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Boulangerie [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce alimentaire
Source
A related resource from which the described resource is derived
Boulangerie, pâtisserie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
boulangerie / bakery
fermé / closed
risques
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3452/5ecec77ab8d97_IMG_20200318_172142.jpg
483c5f1880eb56092b50dace56a1207a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Couleurs
Couleurs du message
Rouge
Retranscription du message
(si texte)
Fermer jusqu'à nouvelle ordre merci. La Poste pouvez vous laissez courriers et colis à la pharmacie. Merci.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Message écrit sur deux assiettes en carton scotchées à une poutre du restaurant.
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
2 rue Joseph Rigal
Code postal
09110
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
J'ai laissé les fautes de français dans la retranscription du message.
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
helene.teisseire@hotmail.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Pizzeria [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Restauration
Source
A related resource from which the described resource is derived
Restaurant
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Installation
Subject
The topic of the resource
Aucun
assiettes en carton
fermé / closed
restaurant
scotch
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3454/5ecec94f961f5_IMG_20200318_173606.jpg
c54f1414bdf8af58f754b028206cca71
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Arts and culture / Arts et culture
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
En raison des consignes contre le coronavirus le cinéma sera fermé à partir du 14 Mars 2020 minuit pour une durée indéterminé. Merci de votre compreantion.
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
Promenade Paul Salette
Code postal
09110
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Fautes de français.
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Cinéma Le Casino [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Equipement culturel, loisirs
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cinéma
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
cinema
fermé / closed
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3455/5ececa532089f_IMG_20200318_174650.jpg
b6e856e78fca182b7504c971b8b9abcc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Non commercial public area / Espaces non commerciaux
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
espace urbain
Texte
Imprimé
Retranscription du message
(si texte)
Parc d'enfant interdit à toutes personnes
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
En plus du texte, une image symbolisant l'interdiction.
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
Avenue Adolphe Authie
Code postal
09110
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
helene.teisseire@hotmail.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Autorité (gouvernement, mairie, …)
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Parc d'enfants [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Espace de plein air, naturel ou aménagé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Parc, square, jeux pour enfants
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
interdiction / prohibition
parc / park
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3456/5ececc0e0b791_IMG_20200318_172959.jpg
3a13577211185f76ba215093fbe2b825
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
/!\/!\ FERMETURE DES BAINS DU COULOUBRET /!\/!\
14 Mars 2020 - 20h
Conformément aux dernières directives ministérielles exprimées ce soir par notre Premier Ministre, Les Bains du Couloubret, X fermeront leurs portes à partir de ce soir et jusqu'à nouvel ordre.
Pour les personnes ayant réservé un soin à notre espace wellness, nos équipes vous contacteront dans les plus brefs délais pour convenir de leur annulation ou report.
Nous mettons tout en œuvre afin d'organiser au mieux cette fermeture temporaire.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de l'évolution de la situation.
Dans ces circonstances exceptionnelles, nous vous remercions pour votre compréhension.
Pascal LAPORTE, Directeur Général.
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
Promenade Paul Salette
Code postal
09110
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
helene.teisseire@hotmail.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Bains du Couloubret [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bien-être, esthétique
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bien-être, esthétique
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
bains
fermé / closed
wellness
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3457/5ed2b4e8aa566_P1010002.JPG
12c2543cfd0b16f99a480ec30a76742e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Protest / Protestation
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
façade privée
Texte
Manuscrit
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
Des tests Macron !
Ville
Laroque-d'Olmes
Adresse
Rue porte d'En Rivière
Code postal
09600
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
jean-charles.sutra@wanadoo.fr
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu privé
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Porte de Garage [Laroque-d'Olmes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Jean-Charles Sutra
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bâtiment privé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Porte privée
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
critique
déteste
macron
porte
tests
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3458/5ececafc6844c_IMG_20200318_173016.jpg
70c77bf96c2dc9f8aab29db962e02df5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
INFORMATION DU COVID-19
Conformément aux dernières directives ministérielles exprimées par notre Premier Ministre, les établissements suivants sont fermés jusqu'à nouvel ordre :
- Les Bains du Couloubret,
- Les Thermes du Modèle,
- Les Thermes du Teich,
Ainsi que dans l'attente de précisions administratives l'espace détente (Résidence du Grand Tétras).
Nos équipes vous contacteront dans les plus brefs délais pour convenir des annulations ou reports de cure et vous fournir une attestation de fermeture des Thermes ainsi que tout élément administratif relatifs à votre cure.
Nous mettons tout en œuvre afin d'organiser au mieux cette fermeture temporaire.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de l'évolution de la situation.
Dans ces circonstances exceptionnelles, nous vous remercions pour votre compréhension.
Pascal LAPORTE,
Directeur Général.
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
Promenade Paul Salette
Code postal
09110
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
helene.teisseire@hotmail.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-18
Title
A name given to the resource
Établissement Thermal [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bien-être, esthétique
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bien-être, esthétique
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
bains
cure
fermé / closed
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/233/200720_190320_Bresil20240RioDeJaneiroSantaTeresa_StreetArt_AiraOcrespo.jpg
c21c178086804c868362c9874f587a05
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
270720_270720_France76000RouenRueDeL'Ecole_Grafitti_AlexandraGuiet
Title
A name given to the resource
Street art, collage and graffiti
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Artiste, street artiste
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Máscara de Bolsonaros contra o coronavirus
Traduction du message
Les masques de Bolsonaro [et de ses supporters] contre le coronavirus
English translation
Bolsonaro's [and his supporters'] mask against coronavirus
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Portrait peint de Bolsonaro avec un masque mal mis, lui couvrant les yeux et le nez. Toujours avec une cravate de clown.
Description of visual items
Painted portrait of Bolsonaro with a mask he couldn't put in the right way, covering his eyes and nose. Always with a clown tie.
Ville
Rio de Janeiro
Adresse
Santa Teresa
Code postal
20240
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Essa é a síntese desse desgoverno!!! Em respeito ao amigos palhaços, mudei a imagem, mas mantive a mensagem!!!
Voilà le résumé de ce dégouvernement ! Par respect pour nos amis clowns, j’ai changé l’image, mais le message est le même !
This is the summary of this disgovernment! For respect for our clown friends, I changed the image, but the message is the same!
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
@airaocrespo
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
graffiti
Contenu du message
Contenu principal du message
Contestataire
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-19
Title
A name given to the resource
Street art [Rio de Janeiro]
Description
An account of the resource
Brésil
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Airá Ocrespo
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Instagram
Language
A language of the resource
pt
Source
A related resource from which the described resource is derived
Atelier
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Dessin, peinture
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
200720_190320_Brésil20240RioDeJaneiroSantaTeresa_StreetArt_AiráOcrespo
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Indéterminé
bolsonaro / bozonaro
graffiti
lutte / conflict
masque / mask
mots de lutte / struggle words
responsabilité du gouvernement / government responsibility
street art
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/225/180620_230320_France59500Douai2RueDeParisPharmaciePlaceD_Armes_Pharmacie_LeonCarpentier.JPG
f098626f13f896adc3a3b376fe86c938
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/225/180620_230320_France59500Douai2RueDeParisPharmaciePlaceD_Armes_Pharmacie_LeonCarpentier1.jpg
4625d7551d29a3b8e4f7ab773a263c59
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/225/180620_230320_France59500Douai2RueDeParisPharmaciePlaceD_Armes_Pharmacie_LeonCarpentier2.jpg
a58319ebd2d9a6cc6fd01132c773841f
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/225/180620_230320_France59500Douai2RueDeParisPharmaciePlaceD_Armes_Pharmacie_LeonCarpentier3.jpg
f05bc5f0fcd9226b96db352864174077
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
Jaune
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
[texte illisible]
Pas de masque pour les patients, nous en sommes désolés
Désinfection
Nous vous servons durant les périodes de désinfection au guichet de garde.
Merci de votre compréhension et n'oubliez pas de garder vos distances !
Guichet de garde ICI
Merci de patienter à 1m du guichet
Préparez ordonnance + Carte vitale et Mutuelle
Désinfection
Nous vous servons durant les périodes de désinfection au guichet de garde.
Merci de votre compréhension
N'oubliez pas de garder vos distances !
English translation
[unreadable texte]
No masks for patients, we are sorry about that.
Disinfection
We serve you during the disinfection periods at the on-duty counter.
Thank you for your understanding and don't forget to keep your distance!
On-duty counter HERE
Thank you for waiting 1m from the counter.
Prepare prescription + Carte Vitale [French social protection card] and Mutual Insurance Card
Disinfection
We serve you during the disinfection periods at the on-duty counter.
Thank you for your understanding
Don't forget to keep your distance!
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Plusieurs affiches indicatives, imprimées sur feuilles blanches et jaunes, placées contre la vitrine de la pharmacie.
Description of visual items
Several indicative posters, printed on white and yellow papers, placed against the pharmacy's window.
Ville
Douai
Adresse
2 rue de Paris
Code postal
59500
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
<em>Société Photo-Ciné de Douai</em><br />leoncarpe@gmail.com
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-20
Title
A name given to the resource
Pharmacie [Douai]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Léon Carpentier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Messagerie
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Autre commerce essentiel
Source
A related resource from which the described resource is derived
Pharmacie et parapharmacie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
180620_230320_France59500Douai2RueDeParisPharmaciePlaceD'Armes_Pharmacie_LéonCarpentier
no mask
règles sanitaires / sanitary rules
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/996/200320_France56470LaTriniteSurMer12CoursDesQuais_TobaccoShop_JeanDubrel.jpg
6689959065a9ec8e6d810d91bd81152a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Horaires d'ouverture du tabac jusqu'au 15/04/2020
Du lundi au vendredi 17h - 19h30
Fermé le WE
English translation
Tobacco shop opening hours until 15/04/2020
From Monday to Friday 5pm - 7:30pm
Closed during week-end
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Message imprimé en lettres capitales noires sur une feuille blanche, sous une pochette plastique.
Description of visual items
Message printed in black capital letters on a white sheet of paper, under a plastic pouch.
Ville
La Trinité sur Mer
Adresse
12 Cours des Quais
Code postal
56470
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Jean Dubrel
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-20
Title
A name given to the resource
Bureau de tabac [La Trinité sur Mer]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Jean Dubrel
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Autre commerce essentiel
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bureau de tabac
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
200320_France56470LaTrinitéSurMer12CoursDesQuais_TobaccoShop_JeanDubrel
confinement / lockdown
espoir / hope
fermeture /closure
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/997/200320_France56470LaTriniteSurMer21CoursDesQuais_Pharmacie_JeanDubrel.jpg
7452fa6587f56fc12043c6a0996cf75b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Mixte
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
1. COVID-19
Afin de respecter au mieux les consignes de confinement, nous pouvons livrer vos médicaments directement chez vous. Pour cela contactez-nous.
[contacts]
Merci de préciser vos nom, prénom, tél et adresse complète.
Prenez une photo de cette page pour avoir toutes les informations nécessaires avec vous.
2. Merci de respecter une distance d'au moins 1 mètre entre personnes.
6 personnes au maximum en même temps dans la pharmacie.
English translation
1. COVID-19
In order to comply with the lockdown instructions as well as possible, we can deliver your medication directly to your home. To do so, please contact us.
[contacts]
Thank you to specify your name, first name, telephone and full address.
Take a picture of this page to have all the necessary information with you.
2. Thank you to respect a distance of at least 1 meter between people.
6 people at the maximum at the same time in the pharmacy.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Deux messages : le premier manuscrit aux feutres rouge, bleu, vert et noir sur une grande feuille blanche, le deuxième imprimé en lettres capitales noires sur une feuille blanche, accrochée au premier tableau.
Description of visual items
Two messages: the first handwritten in red, blue, green and black markers on a large white sheet, the second printed in black capital letters on a white sheet, hung on the first board.
Ville
La Trinité sur Mer
Adresse
21 Cours des Quais
Code postal
56470
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Jean Dubrel
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-20
Title
A name given to the resource
Pharmacie [La Trinité sur Mer]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Jean Dubrel
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Autre commerce essentiel
Source
A related resource from which the described resource is derived
Pharmacie et parapharmacie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
200320_France56470LaTrinitéSurMer21CoursDesQuais_Pharmacie_JeanDubrel
gestes barrières / barrier gestures
livraison / delivery
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/998/200320_France56470LaTriniteSurMer27CoursDesQuaisPresse_Bookshop_JeanDubrel.jpg
eb6ee4977ec899f613ded410ee3a6fca
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Retranscription du message
(si texte)
Chers clients, vu le contexte sanitaire actuel, merci de bien vouloir noter qu'à compter du jeudi 20 mars, votre magasin vous accueillera tous les matins y compris le dimanche de 7:30H à 12:30H et sera fermé l'après-midi. Merci à tous pour vote comoréhension.
English translation
Dear customers, given the current sanitary context, please note that from Thursday, March 20, your store will welcome you every morning including Sunday from 7:30am to 12:30pm and will be closed in the afternoon. Thank you all for your understanding.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Il y a deux messages, mais le premier est totalement illisible sur la photo. Le deuxième est imprimé en noir sur fond en noir et blanc d'une photo de livre dont les pages se tournent.
Description of visual items
There are two messages, but the first one is totally unreadable on the picture. The second one is printed in black on a black and white background of a book photo with the pages turning.
Ville
La Trinité sur Mer
Adresse
27 Cours des Quais
Code postal
56470
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Jean Dubrel
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-20
Title
A name given to the resource
Maison de la presse [La Trinité sur Mer]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Jean Dubrel
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
200320_France56470LaTrinitéSurMer27CoursDesQuaisPresse_Bookshop_JeanDubrel
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Agence, autre service
confinement / lockdown
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3355/2003_viadiValleAurelia_Roma_facciata_AliceOlevano_NicolasTerriaca_ChiaraMoccia_SaraSanguettoli_AnastasiyaMyasoyedova.jpg
3fe5fa069bba2ef778cd1338b01b1123
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
On the street / Dans la rue
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
graffiti
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Passant inconnu
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Uniti risorgeremo
Traduzione italiana
Unis, nous nous relèverons
English translation
United we shall rise
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Bande de papier blanche collé au mur, texte noir en majuscules écrit avec peinture spray
Description of visual items
White paper strip pasted on a wall, black text in capital letters written with spray paint
Descrizione degli elementi visivi
Striscia di carta bianca incollata al muro, testo nero in lettere maiuscole scritto con vernice spray
Ville
Rome
Adresse
Via di Valle Aurelia
Code postal
00167
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Étudiants Università La Sapienza
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-20
Title
A name given to the resource
Mur [Rome]
Description
An account of the resource
Italie
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Alice Olevano, Nicolas Terriaca, Chiara Moccia, Sara Sanguettoli, Anastasiya Myasoyedova
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
NR
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Autre
Language
A language of the resource
it
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2003_viadiValleAurelia_Roma_facciata_AliceOlevano_NicolasTerriaca_ChiaraMoccia_SaraSanguettoli_AnastasiyaMyasoyedova.jpg
mur / wall
résurrection / rising
risorgeremo
unis / united
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3453/5ecec82fa6fd1_IMG_20200318_172315.jpg
1f94834fe364a8e071956a9e7350753b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Retranscription du message
(si texte)
Information client. Modification des horaires d'ouverture (covid-19). Du lundi, mardi, jeudi, vendredi, 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Mercredi de 9h00 à 12h30.
Samedi de 9h00 à 12h00.
Ville
Ax-les-Thermes
Adresse
Place Roussel
Code postal
09110
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu public
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-20
Title
A name given to the resource
La Poste [Ax-les-Thermes]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
cleo_5a7
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Autre commerce essentiel
Source
A related resource from which the described resource is derived
Poste
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
horaires réduits / reduced hours
informations
la poste / post office
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3089/210520_210520_France75018Paris20RueAndre_DelSarteAPCSurplus_Pre_tAPorter_CorineGomezLeChevanton.png
b26b49f060d709418412de88ef19f630
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3089/210520_210520_France75018Paris20RueAndre_DelSarteAPCSurplus_Pre_tAPorter_CorineGomezLeChevanton1.png
37415be7c49e7ecb391ac0386c36daa4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Shopping
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
A.P.C
INFORMATIONS COVID-19
Chers cleints,
Dans le cadre de la réouverture de nos boutiques, nous avons adopté un ensemble de mesures permettant d'assurer la sécurité de chacun :
- Nous mettons à votre disposition du gel hydroalcoolique à 'entrée de chaque boutique.
- Nos équipes sont équipées de masques : nous vous invitons à venir avec le vôtre.
- Le trafic est régulé en fonction de la superficie de chaque boutique pour nous permettre de respecter les mesures de distanciation.
- Les boutiques sont nettoyées deux fois par jour avec des produits adaptés et les outils de caisse le sont avant et après chaque utilisations.
- Les essayages sont soumis à des mesures de sécurités, pour plus d'informations, nous vous invitons à contacter la boutique de votre choix.
Si vous le souhaitez, vous pouvez désormais utiliser notre nouveau service de drive-in :
- Choisissez les articles qui vous intéressent, puis appelez la boutique de votre choix pour le faire mettre de côté : vous pouvez à tout moment les contacter, ainso que le service client +33 (0)1 53 63 43 79 pour avoir des informations sur le taillage de nos produits.
- La boutique vous appellera pour vous prévenir une fois votre sélection prête : vous n'aurez qu'à venir payer et récupérer vos articles. L'ensemble de la transaction peut se faire devant la porte si vous le souhaitez.
- Les articles peuvent être retournés et remboursés dans les 8 jours suivant l'achat.
Prenez soin de vous !
L'équipe A.P.C
English translation
A.P.C
COVID-19 INFORMATION
Dear cleints,
As part of the reopening of our stores, we have adopted a set of measures to ensure everyone's safety:
- We provide you with hydroalcoholic gel at the entrance of each store.
- Our teams are equipped with masks: we invite you to come with yours.
- Traffic is regulated according to the size of each store to allow us to respect the distancing measures.
- The shops are cleaned twice a day with suitable products and the cashier tools are cleaned before and after each use.
- The fittings are subject to security measures, for more information, we invite you to contact the store of your choice.
If you wish, you can now use our new drive-in service:
- Choose the items that interest you, then call the store of your choice to have it put aside: you can contact them at any time, as well as customer service +33 (0) 1 53 63 43 79 for information on the cutting of our products.
- The store will call you to let you know once your selection is ready: all you have to do is come and pay and collect your items. The whole transaction can be done at the door if you wish.
- Items can be returned and refunded within 8 days of purchase.
Take care of yourself !
The A.P.C team
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Affiche blanche accrochée en vitrine. Message imprimé en lettres minuscules et capitales noires.
Description of visual items
White poster hanging in shop window. Message printed in lowercase letters and black capitals.
Ville
Paris
Adresse
20 Rue André Del Sarte
Code postal
75018
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-21
Title
A name given to the resource
Boutique [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Corrine Gomez Le Chevanton
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Habillement, cosmétique
Source
A related resource from which the described resource is derived
Prêt-à-porter
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Logo du lieu/commerce
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
210520_210520_France75018Paris20RueAndréDelSarteAPCSurplus_PrêtAPorter_CorineGomezLeChevanton
à emporter / take away
règles sanitaires / sanitary rules
réouverture /reopening
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3460/5ebdc0453f42c_Vitrine_en_confinement_2.jpg
da7c791186a08db1f89937ee847bfd6c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
Nous sommes fermés en attendant de pouvoir vous accueillir dans de meilleures circonstances.
Prenez soin de vous, et à très bientôt !
De la part de toute l'équipe.
Nos collègues de la boutique du vieux Lyon seront ravis de vous recevoir durant cette période.
Ville
Lyon
Adresse
6 rue de la Barre
Code postal
69002
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
christine.breney@wanadoo.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-21
Title
A name given to the resource
Boulangerie Éric Kayser [Lyon]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Christine Breney
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce alimentaire
Source
A related resource from which the described resource is derived
Boulangerie, pâtisserie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
à bientôt / see you soon
boulangerie / bakery
fermé / closed
prenez soin de vous / take care
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3461/5ebdc541afc9f_Vitrine_en_confinement_1.jpg
383033f2651ccb56d249d1c3b305a305
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Retranscription du message
(si texte)
Pignol.
Nos boutiques ferment leurs portes...
L'épidémie de coronavirus nous contraint, pour la sécurité de nos salariés et de nos clients, à fermer l'ensemble de nos Boutiques et à suspendre notre activité traiteur. Nous lisons et répondons aux mails sur info@pignol.fr. Au plus vite possible.
Prenez soin de vous !
A bientôt !
www.pignol.fr
info@pignol.fr
Ville
Lyon
Adresse
8 Place Bellecour
Code postal
69002
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
christine.breney@wanadoo.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-21
Title
A name given to the resource
Traiteur Pignol [Lyon]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Christine Breney
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce alimentaire
Source
A related resource from which the described resource is derived
Traiteur
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
à bientôt / see you soon
email
fermé / closed
prenez soin de vous / take care
traiteur
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3112/220520_220520_France93100Montreuil_LoisirsCre_atifs_NatachaEspinosa.jpg
8f65f5fced57a4fc7a6c68f0a5223880
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Retranscription du message
(si texte)
CORONA
- Envie de savoir ?
- Envie de nature ?
- Manque de contact ?
- Feeling Blue ?
English translation
CORONA
- Want to know?
- Do you want nature?
- Lack of contact?
- Feeling Blue?
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Message manuscrit sur une vitrine. Lettres capitales multicolores. Flèches.
Description of visual items
Handwritten message on a shop window. Multicolored capital letters. Arrows.
Ville
Montreuil
Code postal
93100
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Forme interrogative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-22
Title
A name given to the resource
Librairie [Montreuil]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Natacha Espinosa
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce Culture, loisirs et multimédia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Librairie, papetterie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Mur
Subject
The topic of the resource
Aucun
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
220520_220520_France93100Montreuil_LoisirsCréatifs_NatachaEspinosa
déconfinement / post-lockdown
librairie / bookshop
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3313/2503_portaCerere_Anagni_monumento_AliceOlevano_NicolasTerriaca_ChiaraMoccia_SaraSanguettoli_AnastasiyaMyasoyedova.jpg
26fbad16b0e9ae2709f76bbc8e0d0696
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Non commercial public area / Espaces non commerciaux
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
espace urbain
Texte
Aucun
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Autorité (gouvernement, mairie, …)
Couleurs
Couleurs du message
Vert
Blanc
Rouge
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Trois spots installés sur une des ancienne portes de la ville qui projectent des faisceaux de lumière aux couleurs du drapeau italien
Description of visual items
Three spotlights installed on one of the old city gates projecting beams of light in the colours of the Italian flag
Descrizione degli elementi visivi
Tre riflettori che proiettano fasci di luce dei colori della bandiera italiana su una delle porte della città vecchia
Ville
Anagni
Adresse
Porta Cerere - Piazza Guglielmo Marconi, 21
Code postal
03012
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Étudiants Università La Sapienza
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Voir aussi: 0204_piazzaGuglielmoMarconi_SalaBolognese_Municipio_AliceOlevano_NicolasTerriaca_ChiaraMoccia_SaraSanguettoli_AnastasiyaMyasoyedova.jpg
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-23
Title
A name given to the resource
Monument [Anagni]
Description
An account of the resource
Italie
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Alice Olevano, Nicolas Terriaca, Chiara Moccia, Sara Sanguettoli, Anastasiya Myasoyedova
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Autre
Source
A related resource from which the described resource is derived
Monument, statue
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Installation
Subject
The topic of the resource
Aucun
Type
The nature or genre of the resource
Projecteurs de lumière
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2503_portaCerere_Anagni_monumento_AliceOlevano_NicolasTerriaca_ChiaraMoccia_SaraSanguettoli_AnastasiyaMyasoyedova.jpg
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Equipement culturel, loisirs
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
NR
drapeau italien / Italian flag
ensemble / together
monument
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3352/2403_SanCesario_abitazione_SilviaCorsi_IlariaMarciano_ValeriaPantani_AlexandraSuraj.jpg
5751e40884ca44f03825cd1b9359d33f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Children drawings / Dessins d'enfant
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
façade privée
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu privé
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
Andrà tutto bene
Traduction du message
Tout ira bien
English translation
Everything is going to be ok
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Morceau de tissu blanc accroché au mur,, texte manuscrit en caractères multicolores, dessin d'un arc-en-ciel
Description of visual items
Piece of white fabric hanging on a wall, manuscript text in multicolored characters, drawing of a rainbow
Descrizione degli elementi visivi
Pezzo di stoffa bianca appeso al muro, testo manoscritto a caratteri multicolori, disegno di un arcobaleno
Ville
San Cesario di Lecce (Pouilles)
Adresse
NR
Code postal
73016
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Étudiants Università La Sapienza
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-24
Title
A name given to the resource
Maison [San Cesario di Lecce]
Description
An account of the resource
Italie
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Silvia Corsi, Ilaria Marciano, Valeria Pantani, Alexandra Suraj
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Autre
Language
A language of the resource
it
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bâtiment privé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Banderole
Subject
The topic of the resource
Dessin, peinture
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2403_SanCesario_abitazione_SilviaCorsi_IlariaMarciano_ValeriaPantani_AlexandraSuraj.jpg
andrà tutto bene / everything is gonna be ok
arc-en-ciel / rainbow
dessins d'enfants / children drawings
tout ira bien
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3462/5ed3065f57a15_covid_victor_hugo.jpg
eebdddaa8c5fd52276d93fd5dec55cb6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
270720_270720_France76000RouenRueDeL'Ecole_Grafitti_AlexandraGuiet
Title
A name given to the resource
Street art, collage and graffiti
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
graffiti
Texte
Manuscrit
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
Construction d'un hôpital 150 lits Covid-19
Ville
Concarneau
Adresse
11 rue Victor Hugo
Code postal
29900
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
"Graffiti ironique sur ce chantier probablement peu apprécié par le voisinage"
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
francoise.guichard@gmail.com
Contenu du message
Contenu principal du message
Humour
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Passant inconnu
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-25
Title
A name given to the resource
Graffiti sur un panneau de chantier [Concarneau]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Françoise de Concarneau
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Espace de plein air, naturel ou aménagé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Panneau d'affichage
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
chantier
détournement
graffiti
ironie
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/226/180620_260320_France59500Douai92RueDeParisCreditMutuel_Banque_LeonCarpentier.JPG
224ace710820bf7ffff8822a549ffda5
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/226/180620_260320_France59500Douai92RueDeParisCreditMutuel_Banque_LeonCarpentier1.jpg
2b9204e15963e5afba12d735492197ba
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/226/180620_260320_France59500Douai92RueDeParisCreditMutuel_Banque_LeonCarpentier2.jpg
ef3e0c508758c7667fab03a1ed44e8c3
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/226/180620_260320_France59500Douai92RueDeParisCreditMutuel_Banque_LeonCarpentier3.jpg
42d9ccdab6a054b1a73c5b09b2e31382
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
<h3><strong>CORONAVIRUS (COVID-19) </strong></h3>
<h3><strong>Le Crédit Mutuel est aux côtés de ses clients et sociétaires dans ces circonstances exceptionnelles.</strong></h3>
<br /><br /><ul><li>Votre Caisse continue à vous offrir les mêmes services tout en adoptant les mesures de protection indispensables. <strong>Privilégiez pour vos opérations les automates et les distributeurs à votre disposition.</strong></li>
<li>Nos services de banque à distance vous permettent de bénéficier <strong>de toutes les fonctionnalités disponibles sur internet et sur les applications mobiles.</strong></li>
<li><strong>Vous pouvez également contacter à distance votre conseiller ou le rencontrer en prenant préalablement un rendez-vous.</strong></li>
<li>Face aux difficultés que vous rencontreriez à titre personnel ou dans la gestion de votre entreprise, <strong>n'hésitez pas à contracter votre conseiller</strong>.</li>
</ul>
<h3>INFORMATION CORONAVIRUS (COVID-19)</h3>
<br />Par précaution et pour limiter les risques, votre agence reste exclusivement accessible pour vos opérations essentielles :<br /><strong>Remise carte bancaire, chéquier, chèque de banque et retrait d'argent sans carte bancaire.</strong><br /><br />Pour vos opérations courantes, rendez-vous sur [site web] ou votre application mobile Crédit Mutuel.<br /><br />Nos conseillers restent à votre disposition au [numéro de téléphone]<br /><br />Merci de votre compréhension.
<span style="text-decoration:underline;">Maximum 2 personnes</span> dans le sas.<br /><br />Merci !
English translation
<h3>CORONAVIRUS (COVID-19)</h3>
<h3>Crédit Mutuel is at the side of its customers and members in these exceptional circumstances.</h3>
<br /><ul><li>Your bank continues to offer you the same services while adopting the necessary protective measures. <strong>For your operations, use the ATMs and distributors at your disposal.</strong></li>
<li>Our remote banking services allow you to benefit from <strong>all the functionalities available on the Internet and mobile applications</strong>.</li>
<li><strong>You can also contact your advisor remotely or meet with him by making an appointment in advance.</strong></li>
<li>If you are facing difficulties in your personal life or in the management of your company, <strong>do not hesitate to contact your advisor</strong>.</li>
</ul>
<h3>CORONAVIRUS INFORMATION (COVID-19)</h3>
<br />As a precaution and to limit the risks, your agency remains exclusively accessible for your essential operations:<br /><strong>Credit card remittance, checkbook, cashier's check and cash withdrawals without a credit card.</strong><br /><br />For your day-to-day transactions, go to [website] or your Crédit Mutuel mobile application.<br /><br />Our advisers remain at your disposal at [phone number].<br /><br />Thank you for your understanding.
<span style="text-decoration:underline;">Maximum 2 people</span> in the room. <br /><br />Thank you!
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
3 affiches imprimées, placées contre la vitrine.
Description of visual items
3 printed posters placed against the window.
Ville
Douai
Adresse
92 rue de Paris
Code postal
59500
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
<em>Société Photo-Ciné de Douai</em><br />leoncarpe@gmail.com
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-26
Title
A name given to the resource
Banque [Douai]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Léon Carpentier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Messagerie
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Agence, autre service
Source
A related resource from which the described resource is derived
Banque, assurance
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Logo du lieu/commerce
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
180620_260320_France59500Douai92RueDeParisCréditMutuel_Banque_LéonCarpentier
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/2736/2603_248ruedeRivoli_Paris_tearoom_@ecpa_d.jpg
e648c532947641c69ae0a72ac68ec9bf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Rouge
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Pandémie
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Due to Coronavirus epidemic & by government decree, WHSmith will stay Closed until further notice.
Traduction du message
En raison de l'épidémie de coronavirus et par décret gouvernemental, WHSmith restera fermé jusqu'à nouvel ordre.
Traduzione italiana
A causa dell'epidemia di Coronavirus e per decreto governativo, WHSmith rimarrà chiuso fino a nuovo avviso.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Feuille de papier blanc, imprimé en caractères rouge, logo noir
Description of visual items
White sheet of paper, printed in red letters, black logo
Descrizione degli elementi visivi
Foglio di carta bianco, stampato in lettere rosse, logo nero
Ville
Paris
Adresse
248 Rue de Rivoli
Code postal
75001
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
@ecpa_d
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Solidarité
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-26
Title
A name given to the resource
Salle de the [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
@ecpa_d
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
personne morale
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Twitter
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Restauration
Source
A related resource from which the described resource is derived
Thés et cafés
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Logo du lieu/commerce
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2603_248ruedeRivoli_Paris_tearoom_@ecpa_d
décision gouvernementale / governmental decision
fermé
fermé / closed
fermeture /closure
pandemie
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3463/5ebdbf792673c_Vitrine_en_confinement_3.jpg
ff8dfcfe9d754f2492dc616e0f76e424
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Retranscription du message
(si texte)
En raison des dernières mesures prises par le gouvernement, notre établissement reste fermé jusqu'à nouvel ordre. Merci de votre compréhension.
L'équipe du Jardin Célestin
Ville
Lyon
Adresse
7 Quai des Célestins
Code postal
69002
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
christine.breney@wanadoo.fr
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-26
Title
A name given to the resource
Fleuriste Le Jardin Célestin [Lyon]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Christine Breney
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce inclassable
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fleuriste
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
fermé
fleuriste
jusqu'à nouvel ordre / until further notice
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/952/260420_270320_LeKremlinBicetre_PublicPoster_MaelleBazin.jpg
499038eae61bbf131fc18348ee55be8d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Protest / Protestation
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Catégorie
graffiti
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Passant inconnu
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Lutter contre l'épidémie : confiner ou aller travailler 60 heures/semaine ? Cherchez l'erreur !
English translation
Fighting the epidemic: lock down or go to work 60 hours/week? Look for the mistake!
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Message peint en noir sur un panneau d'affichage tout blanc.
Description of visual items
Message painted in black on an all-white billboard.
Ville
Le Kremlin-Bicêtre
Code postal
94270
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Maëlle Bazin
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Forme interrogative
oui
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-27
Title
A name given to the resource
Panneau d'affichage [Le Kremlin-Bicêtre]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maëlle Bazin
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Panneau d'affichage
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Mur
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
260420_270320_LeKremlinBicêtre_PublicPoster_MaëlleBazin
lutte / conflict
mots de lutte / struggle words
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/2568/240720_230720_France75019ParisBoulevardMcDonaldAvenueCorentinCarlou_Fene_trePrive_e_SylvieDeschatres.jpg
7a79c75424d9e7b1b53f2faf6169807c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Private buildings / Bâtiments privés
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
façade privée
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu privé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
VIRUS :
RÉMISSION
MACRON :
DÉMISSION !
English translation
VIRUS :
REMISSION
MACRON :
RESIGNATION!
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Pancarte, accrochée à une fenêtre avec écriture manuscrite au feutre noir .
Description of visual items
Sign hung on a window with handwriting in black felt pen.
Ville
Paris
Adresse
Avenue Corentin Cariou & Boulevard Macdonald
Code postal
75019
Contenu du message
Contenu principal du message
Contestataire
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-27
Title
A name given to the resource
Fenêtre privée [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sylvie Deschartres
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bâtiment privé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fenêtre privée
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Aucun
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
240720_230720_France75019ParisBoulevardMcDonaldAvenueCorentinCarlou_FenêtrePrivée_SylvieDeschatres
colère / anger
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/227/180620_280320_France59500DouaiRueDesClarisses_AffichagePublic_LeonCarpentier.JPG
2d65c32cb74e6ba700769270048a5225
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/227/180620_280320_France59500DouaiRueDesClarisses_AffichagePublic_LeonCarpentier1.jpg
4640f4461bae3c87bd1701c28103b1b7
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/227/180620_280320_France59500DouaiRueDesClarisses_AffichagePublic_LeonCarpentier2.jpg
4b98f98a0d0cc795ce27f0ab0deb74a8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Public display / Affichage public
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Imprimé
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Autorité (gouvernement, mairie, …)
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Retranscription du message
(si texte)
<h4><strong>LE GEL HYDROALCOOLIQUE EST-IL PLUS EFFICACE QUE LE LAVAGE DES MAINS A L'EAU ET AU SAVON ?</strong></h4>
<strong>La réponse est non.</strong> <em>"Il n'y a aucun intérêt à utiliser du gel si l'on dispose d'un accès à un point d'eau et à du savon</em>, précise Olivier Schwartz, responsable de l'unité Virus et Immunité à l'Institut Pasteur. <strong><em>Se laver les mains soigneusement est aussi efficace et moins cher. De plus, le gel ne lave pas."</em></strong> De ce fait, des saletés diverses, même microscopiques, peuvent rester à la surface des mains après utilisation et si l'un est en contact par la suite avec des virus, ils y trouveront un terrain propice à leur survie.<br /><br /><em>"L'efficacité des gels sur Covid-19 en particulier n'a pas été testée mais il n'y a pas de raison d'en douter car elle a été confirmée sur d'autres coronavirus."</em>, poursuit Olivier Schwartz. Cela dit, les bonnes vieilles méthodes peuvent s'avérer tout aussi probantes sur l'élimination du coronavirus et autres virus et bactéries. Ainsi, du temps où sévissait la grippe A (H1N1), une étude avait montré que le lavage à l'eau et au savon était plus efficace que l'utilisation de trois gels hydroalcooliques (à base d'alcool seul ou d'alcool + chlorhexidine). Même chose avec la redoutable bactérie Clostridium difficile dont le lavage, même à l'eau froide, a pu venir plus facilement à bout que l'application de produit antibactérien.<br /><h4>LE GEL HYDROALCOOLIQUE PRESENTE-T-IL DES INCONVENIENTS ?</h4>
Dans la mesure où ils restent sur la peau, les gels hydroalcooliques sont potentiellement plus nocifs que le savon. S'ils ont pu, par le passé, contenir des ingrédients à risque comme le triclosan, un perturbateur endocrinien, ce n'est plus le cas aujourd'hui. L'inconvénient essentiel est celui de la présence d'alcool qui peut devenir irritant, surtout si on multiplie les applications. Sont concernées en particulier les peaux réactives, comme celles des personnes souffrant d'eczéma. Par ailleurs, les versions parfumées peuvent contenir des allergènes, elles sont à éviter surtout en cas de terrain allergique.<br /><br />A noter que ces produits ne peuvent pas, a priori, induire de résistances bactériennes.<br /><h4>QUAND UTILISER DU GEL HYDROALCOOLIQUE ?</h4>
Quand on n'a pas accès à un point d'eau, on peut utiliser un gel affichant <strong>une concentration d'alcool d'au moins 60%</strong>. On le fera dans toutes les circonstances où l'on a pu toucher une surface potentiellement contaminée et où les mains seront ensuite en contact avec les portes d'entrées que sont la bouche, le nez et même les yeux (éviter de se toucher le visage fait ainsi partie des mesures de prévention). <em>"Le virus survit probablement plusieurs heures sur des surfaces inertes, surtout si elles sont lisses : les tissus, par exemple, sont moins favorable à leur survie car ils sont poreux. Mais pour qu'il puisse infecter quelqu'un, il y a aussi une question de quantité</em>, nuance Jean-Claude Manuguerra, responsable de la Cellule d'intervention biologique à l'Institut Pasteur. <em>Concrètement, pour prendre un exemple actuel, les bulletins de vote, que l'électeur précédent aura seulement effleurés, ne constituent pas une menace. Pour le stylo d'émargement avec lequel le contact est plus prolongé, la question se pose davantage."</em> Donc, se désinfecter les mains au square avant de donner à goûter aux enfants ou dans les transports après s'être accroché longuement à une barre d'appui, bien sûr. Mais inutile de le faire à tout bout de champ.<br /><h4>COMMENT UTILISER UN GEL HYDROALCOOLIQUE ?</h4>
La question paraît absurde et pourtant... Avant leur mise sur le marché, l'efficacité des gels est établie dans des conditions bien précises de quantité et de durée. Ce sont elles qui sont indiquées sur les flacons dans les conseils d'utilisation. Il n'est pas rare que la quantité prescrite soit de 3 voire 4 ml, et la durée de frottage préconisée d'une minute. C'est beaucoup et c'est très long ! Il faut néanmoins respecter ces prescriptions, faute de quoi l'efficacité n'est pas assurée. <em>"Clairement, en utiliser peu et rapidement ne ser à rien"</em>, met en garde Jean-Claude Manuguerra. Conclusion, ceux qui utilisent du gel hydroalcoolique pour gagner du temps alors qu'ils ont un lavabo à disposition ont tout faux.<br /><h4>QUE PENSER DES RECETTES MAISON ?</h4>
Celles données par des internautes, à base d'huiles essentielles notamment, n'ont <strong>pas fait la preuve de leur efficacité</strong>. De son côté, l'Organisation mondiale de la santé a publié sur son site une recette validée, mais il est bien précisé qu'elle est destinée aux professionnels de la pharmacie. Par ailleurs, l'accès aux ingrédients n'est pas aisé, la manipulation peut être risquée et les conditions d'asepsie d'une cuisine ne sont pas les mêmes que celles d'un laboratoire. Dans la mesure où les circonstances dans lesquelles l'utilisation de gel hydroalcoolique est indispensable sont limitées et où les prix sont désormais encadrés, l'intérêt de la fabrication maison paraît plus que douteux. <br /><h5>Prix de vente maximum des gels hydroalcooliques (décret du 6 mars 2020)</h5>
<ul><li>2€ les flacons de 50ml (40€ TTC le litre)</li>
<li>3€ les 100 ml (30€ TTC le litre)</li>
<li>5€ les 300 ml (16,70 TTC le litre)</li>
<li>15€ le litre</li>
</ul><h4>COMMENT SE LAVER LES MAINS ?</h4>
<strong>La température de l'eau importe peu mais le temps de frottage avec le savon joue sur l'élimination des virus et autres micro-organismes. </strong><br /><br /><ul><li><strong>20 secondes, c'est le minimum</strong></li>
<li><strong>30 secondes c'est plus sûr</strong></li>
</ul><br />De toute façon, il faut bien ça pour nettoyer soigneusement tous les recoins (voir schéma) sans oublier l'intérieur des doigts, les ongles et les poignets. Pour atteindre les 30 secondes, il suffit de chanter "Joyeux anniversaire" deux fois ! Actionnez le robinet avec le coude, rincez soigneusement et séchez de même, avec un rouleau de tissu propre, une serviette à usage unique ou un séchoir électrique.<br /><br />[schéma explicatif du Ministère de la Santé]
<h3>LES MASQUES</h3>
<br /><strong>L'annonce d'une épidémie provoquée par un nouveau coronavirus venu de Chine a provoqué une ruée vers les masques chirurgicaux, en pharmacie et sur Internet. Influencés par des informations contradictoires, les acheteurs espèrent se protéger de l'infection. Ce n'est pourtant pas la mesure de prévention la plus efficace.</strong><br /><br />Les pharmacies des grandes villes disent avoir été dévalisées et les prix s'envolent sur les sites de e-commerce comme Amazon. Les <strong>masques chirurgicaux</strong> sont au coeur de toutes les attentions depuis l'annonce d'une épidémie causée par une nouvelle souche de coronavirus (nCOV) venue de Chine. Les acheteurs sont des personnes en bonne santé qui voyagent vers la Chine, ses pays voisins, ou simplement des inquiets restant en métropole. Mais ces masques sont-ils vraiment utiles ? La question mérite une réponse nuancée selon la situation.<br /><h4>LORSQU'ON NE PRESENTE PAS DE SYMPTÔMES : INUTILE POUR SE PROTEGER</h4>
Les différentes agences sanitaires présentent un front unanime. Le port d'un masque de protection est inutile, même chez les personnes à haut risque de complications. En effet, plusieurs essais cliniques ont été menés. Ils n'ont pas réussi à démonter l'efficacité des masques chirurgicaux, portés par les professionnels de santé lors des soins ou des opératons. Les tests effectués avec les modèles plus sophistiqués (FFP), équipés d'un dispositif de filtration et couvrant le bas du visage, ont aussi échoué. De fait, les infections respiratoires ne se propagent pas uniquement par les gouttelettes de salive, mais aussi par les mains, ce qui rend ces masques insuffisants, face à un coronavirus comme face à une grippe saisonnière.<br /><br />Lorsque le lavage des mains est ajouté au masque, la prévention devient d'ailleurs efficace. Cela suggère qu'associer différentes mesures dites "barrière" est une meilleure méthode.<br /><h4>LORSQU'ON PRESENTE DES SYMPTÔMES : SOUVENT UTILE POUR PROTEGER LES AUTRES</h4>
Le port du masque est recommandé par le ministère de la Santé aux personnes présentant des symptômes. Il est relativement efficace, comme l'a montré une étude originale. 37 personnes souffrant de la grippe ont toussé avec et sans masque chirurgical dans un appareil qui a mesuré la quantité de virus exhalé. Le port du masque a divisé par deux ou trois le nombre de copies repérées. Mais cela ne suffit pas. Les infections resporatoires, comme la grippe ou les coronavirus, se propagent de trois façons :<br /><br /><ul><li>par les gouttelettes de salive émises lors de la toux ou des éternuements ; </li>
<li>par les aérosols viraux présents dans le souffle ; </li>
<li>par les mains</li>
</ul><br />Les masques chirurgicaux ne couvrent pas l'intégralité du visage et laissent donc passer les aérosols.<br /><br />En dehors de l'hôpital, le port occasionnel du maque risque de ne pas suffire à limiter efficacement la transmission, avertissent les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC). Par précaution, il doit être porté aussi souvent que possible, surtout en cas de contact avec des personnes fragiles (femmes enceintes, enfants, personnes malades ou âgées).<br /><br />A l'hôpital, ils doivent être systématiquement portés tant que le patient malade n'est pas isolé. Cette mesure de précaution s'applique aussi en cas de visite au cabinet médical ou dans un autre établissement de santé. <br /><br />Dans tous les cas, plusieurs mesures barrières doivent être associées, rappelle la collaboration Cochrane, à l'origine d'une revue sur le sujet. Parmi elles :<br /><br /><ul><li>se laver régulièrement les mains ;</li>
<li>tousser dans son coude ;</li>
<li>utiliser ds mouchoirs à usage unique ;</li>
<li>nettoyer régulièrement les surfaces souillées ;</li>
<li>rester chez soi jusqu'à disparition des symptômes.</li>
</ul><h4>COMMENT BIEN METTRE UN MASQUE CHIRURGICAL</h4>
<ul><li>D'abord, lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon en frottant pendant 30 secondes.</li>
<li>Prenez le masque en positionnant le bord rigide vers le haut. Il se posera sur le nez. La face absorbante est blanche, elle s'appliquera sur la bouche. Si le masque dispose d'élatiques, passez-y vos mains.</li>
<li>Posez le masque sur votre visage en incluant votre menton. Si le masque disposte d'élastiques, passez-les derrière vos oreilleS. S'il dispose de lacets, nuez-les derrière votre nuque. </li>
<li>Modelez la partie rigide pour l'adapter à la forme de votre nez. Une fois que cette tâche est finie, assurez-vous de l'étanchéité du masque au niveau du nez et du menton. </li>
<li>Le masque doit être jeté dès qu'il est humide.</li>
</ul><br />Source : ministère des Solidarités et de la Santé.
English translation
<h4>IS HYDROALCOHOLIC GEL MORE EFFECTIVE THAN WASHING YOUR HANDS WITH SOAP AND WATER?</h4>
<br /><strong>The answer is no.</strong> <em>"There is no point in using gel if you have access to soap and water point,</em> says Olivier Schwarts, head of the Virus and Immunity Unit at the Institut Pasteur. <strong><em>Washing your hands meticulously is just as effective and less expensive. Moreover, the gel does not wash."</em></strong> As a result, various types of dirt, even microscopic, can remain on the surface of the hands after use, and if one is subsequently in contact with viruses, they will find there a breeding ground for their survival.<br /><br /><em>"The effectiveness of the gels on Covid-19 in particular has not been tested but there is no reason to doubt it as it has been confirmed on other coronaviruses"</em>, Olivier Schwartz continues. Having said that, good old-fashioned methods may prove to be just as conclusive on the elimination of coronavirus and other viruses and bacteria. For example, at the time when influenza A (H1N1) was here, a study had shown that washing your hands with soap and water was more effective than the use of three hydroalcoholic gels (based on alcohol alone or alcohol + chlorhexidine). The same was true of the dreaded Clostridium bacteria, which was more easily controlled by hand-washing, even in cold water, than by applying antibacterial products.<br /><h4>ARE THERE ANY DISADVANTAGES TO HYDROALCOHOLIC GEL?</h4>
<br />As long as they remain on the skin, hydroalcoholic gels are potentially more harmful than soap. In the past, they may have contained risky ingredients such as triclosan, an endocrine disruptor, but this is no longer the case today. The main disadvantage is the presence of alcohol, which can become irritating, especially when used in multiple applications. Reactive skin, such as that of people suffering from eczema, is particularly affected. In addition, the scented versions may contain allergens, which should be avoided, especially in the case of allergic skin.<br /><br />It should be noted that these products cannot, a priori, induce bacterial resistance.<br /><h4>WHEN TO USE HYDROALCOHOLIC GEL?</h4>
<br />When you do not have access to a water source, you can use a gel with <strong>an alcohol concentration of at least 60%.</strong> This should be done in all circumstances where you may have touched a potentially contaminated surface and where your hands will then come into contact with the entrance doors such as the mouth, nose and even the eyes (avoiding touching your face is therefore part of the prevention measures). <em>"The virus probably survives for several hours on inert surfaces, especially if they are smooth: tissue, for example, is less conducive to survival because it is porous. But in order for it to infect someone, there is also a question of quantity,"</em> says Jean-Claude Manuguerra, head of the Biological Intervention Unit at the Institut Pasteur. <em>Concretely, to take a current example, the ballots, which the previous voter will have merely touched, is not a threat. As for the ballot pen, with which the contact is more prolonged, it's more questionable"</em>. So, disinfecting your hands in the park before giving children their snacks or in public transportation after holding on to a grab bar for a long time, of course. But there's no need to do it all the time.<br /><h4>HOW TO USE A HYDROALCOHOLIC GEL?</h4>
The question seems absurd and yet... Before they are available, the effectiveness of gels is established under very precise conditions of quantity and duration. These are indicated on the bottles in the instructions for use. Often the prescribed quantity is 3 or even 4 ml, and the recommended rubbing time is one minute. This is a lot and it is very long! Nevertheless, these prescriptions must be observed, otherwise the effectiveness is not guaranteed. <em>"Clearly, using little and quickly is useless,"</em> warns Jean-Claude Manuguerra. Conclusion: those who use hydroalcoholic gel to save time when they do have a sink at their disposal, are completely wrong.<br /><h4>WHAT TO THINK OF HOMEMADE RECIPES?</h4>
Those given by Internet users, based on essential oils in particular, <strong>have not proved their effectiveness</strong>. For its part, the World Health Organization has published a validated recipe on its site, but it is clearly stated that it is intended for pharmacy professionals. Moreover, access to ingredients is not easy, handling can be risky and the aseptic conditions of a kitchen are not the same as those of a laboratory. Insofar as the circumstances in which the use of hydroalcoholic gel is indispensable are limited and prices are now regulated, the interest in home-made products seems more than doubtful. <br /><h5>Maximum selling price of hydroalcoholic gels (decree of March 6, 2020)</h5>
<ul><li>2€ for 50ml bottles (40€ including VAT / liter)</li>
<li>3€ per 100 ml (30€ including VAT / liter)</li>
<li>5€ per 300 ml (16,70 including VAT / liter)</li>
<li>15€ per liter</li>
</ul><h4>HOW TO WASH YOUR HANDS?</h4>
<strong>The temperature of the water does not matter, but the time of scrubbing with soap matters for the elimination of viruses and other microorganisms. </strong><br /><ul><li><strong>20 seconds is the minimum</strong></li>
<li><strong>30 seconds is safer</strong></li>
</ul><br />In any case, it is necessary to clean carefully all the corners (see diagram) without forgetting the inside of the fingers, the nails and the wrists. To reach the 30 seconds, just sing "Happy Birthday" twice! Turn on the faucet with your elbow, rinse thoroughly and dry in the same way, with a clean cloth roll, a disposable towel or an electric dryer.<br /><br />[Ministry of Health explanatory diagram].
<h3>THE MASKS</h3>
<strong>The announcement of an outbreak caused by a new coronavirus coming from China has launched a rush for surgical masks in pharmacies and on the Internet. Influenced by conflicting information, buyers hope to protect themselves from infection. However, this is not the most effective prevention measure.</strong><br /><br />Pharmacies in major cities say they have been robbed and prices are soaring on e-shop sites such as Amazon. <strong>Surgical masks</strong> have been the focus of attention since the announcement of an epidemic caused by a new strain of coronavirus (nCOV) from China. Buyers are healthy people traveling to China, its neighboring countries, or simply worried people staying in the metropolis. But are these masks really useful? The question deserves a nuanced answer depending on the situation.<br /><h4>WHEN YOU DO NOT HAVE SYMPTOMS: USELESS TO PROTECT YOURSELF</h4>
The different health agencies present a unanimous front. Wearing a protective mask is unnecessary, even for people with higher risk of complications. Indeed, several clinical trials have been conducted. They have failed to demonstrate the effectiveness of surgical masks, worn by health professionals during care or surgery. Tests conducted with the more sophisticated models (FFP), equipped with a filtration device and covering the lower face, have also failed. In fact, respiratory infections are not only spread by droplets of saliva, but also by the hands, which makes these masks insufficient to deal with a coronavirus as well as seasonal flu.<br /><br />When hand washing is added to the mask, prevention becomes effective. This suggests that a combination of different "barrier" measures is a better method.<br /><h4>WHEN YOU DO HAVE SYMPTOMS: OFTEN USEFUL TO PROTECT OTHERS</h4>
Wearing a mask is recommended by the Ministry of Health for people with symptoms. It is relatively effective, as an original study has shown. 37 people suffering from the flu coughed with and without a surgical mask in a device that measured the amount of virus exhaled. Wearing the mask halved or tripled the number of copies found. But that's not enough. Respiratory infections, such as influenza or coronaviruses, are spread in three ways:<br /><ul><li>by droplets of saliva emitted when coughing or sneezing;</li>
<li>by viral aerosols in the breath;</li>
<li>through the hands</li>
</ul>
Surgical masks do not cover the entire face and therefore allow aerosols to pass through.<br /><br />Outside of the hospital, occasional use of masks may not be effective in limiting the transmission, warn the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). As a precaution, it should be worn as often as possible, especially when in contact with fragile people (pregnant women, children, sick or elderly people).<br /><br />In hospital, they should always be worn as long as the sick patient is not isolated. This precautionary measure also applies in the event of a visit to the doctor's office or another health care institution. <br /><br />In all cases, several barrier measures must be combined, recalls the Cochrane Collaboration, which initiated a review on the subject. Among them :<br /><br /><br /><ul><li>regular hand washing;</li>
<li>coughing into your elbow;</li>
<li>using single-use tissues;</li>
<li>cleaning regularly soiled surfaces;</li>
<li>staying home until symptoms disappear.</li>
</ul><h4>HOW TO PUT ON A SURGICAL MASK</h4>
<ul><li>First, wash your hands with soap and water and rub them together for 30 seconds.</li>
<li>Take the mask with the rigid edge facing up. It will rest on your nose. The absorbent side is white, it will be applied on the mouth. If the mask has elatics, pass your hands over it.</li>
<li>Place the mask on your face, including your chin. If the mask has elastics, put them behind your ears. If the mask has laces, tie them behind your neck.</li>
<li>Shape the rigid part to fit the shape of your nose. Once this is done, make sure the mask is tight around your nose and chin.</li>
<li>The mask should be discarded as soon as it becomes wet.</li>
</ul><br />Source: French Ministry of Solidarity and Health.
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Informations et recommandations sanitaires imprimées sur 5 feuilles et affichées sur un panneau d'affichage public.
Description of visual items
Health information and recommendations printed on 5 sheets and displayed on a public notice board.
Ville
Douai
Adresse
rue des Clarisses
Code postal
59500
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
<em>Société Photo-Ciné de Douai</em><br />leoncarpe@gmail.com
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
espace urbain
Contenu du message
Contenu principal du message
Factuel
Forme interrogative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-28
Title
A name given to the resource
Panneau d'affichage [Douai]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Léon Carpentier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Messagerie
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Panneau d'affichage
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
180620_280320_France59500DouaiRueDesClarisses_AffichagePublic_LéonCarpentier
gel
masque / mask
règles sanitaires / sanitary rules
santé / health
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/237/200720_280320_Bresil20240RioDeJaneiroSantaTeresa_StreetArt_AiraOcrespo.JPG
e240112a45cbaba878f16c067e401216
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
270720_270720_France76000RouenRueDeL'Ecole_Grafitti_AlexandraGuiet
Title
A name given to the resource
Street art, collage and graffiti
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rue
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mur
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Artiste, street artiste
Couleurs
Couleurs du message
Multicolore
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
Menino Mamadero
Aqui pro Brasil!
Traduction du message
Petit "parasite"
Voilà pour le Brésil !
English translation
"Parasite" boy
Here for Brazil !
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Peinture de Bolsonaro avec une casserole sur la tête, faisant un bras d'honneur.
Description of visual items
Painting of Bolsonaro with a saucepan on his head, giving the finger.
Ville
Rio de Janeiro
Adresse
Santa Teresa
Code postal
20240
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
Nesse momento grave que estamos vivendo, nós brasileiros ainda temos que enfrentar a tragédia de termos uma pessoa contra a vida, no comando do país!!! Diariamente essa figura asquerosa contribui pra aumentar a nossa tensão e desgaste mental com as suas declarações, atitudes e medidas cruéis e criminosas. Ele tá cavando a própria cova, mas o pior é que vai cavando a cova de mais gente inocente junto!!! Irresponsável é pouco pra descrever o que esse vilão faz e apesar de já ter demonstrado estar totalmente insano, as autoridades realmente competentes também não estão sendo capazes de fazer o que tem que ser feito, no mínimo afastar e isolar esse vírus ambulante!!! Um político que manipula e mente já é o pior dos males atuando e em um momento desses, somos obrigados a ficar refém do egocentrismo desvairado de um hipócrita!!! Não da pra fazer muito em regime de quarentena, mas a gente se esforça pra dar uma resposta e todo o mundo deve se mobilizar pra fazer o mesmo de alguma forma!!! Evite sair de casa, fique em casa, vamos cumprir essa medida de distanciamento social porque a situação realmente está mais séria do que está sendo divulgado... Busque estudar, se desenvolver como pessoa, criar novos hábitos pra aproveitar bem seu tempo e não se afete pelas palavras despirocadas desse menino maMadero!!!
En ce moment grave que nous vivons, nous, les Brésiliens, devons encore faire face à la tragédie d'avoir quelqu'un contre la vie en charge du pays ! Chaque jour, ce personnage dégoûtant contribue à faire grandir notre tension et notre usure mentale par ses déclarations, attitudes et mesures cruelles et criminelles. Il creuse sa propre tombe, mais le pire est qu'il creuse la tombe de plus d'innocents encore !!! Irresponsable est peu de chose pour décrire ce que fait ce méchant et bien qu'il se soit déjà révélé totalement fou, les autorités réellement compétentes ne sont pas non plus en mesure de faire ce qui doit être fait, à tout le moins pour éloigner et isoler ce virus ambulant ! Un homme politique qui manipule et ment est déjà le pire des maux à l'œuvre, et à ce moment-là, nous sommes obligés d'être les otages de l'égocentrisme rampant d'un hypocrite ! Nous ne pouvons pas faire grand chose en quarantaine, mais nous faisons un effort pour donner une réponse et le monde entier doit se mobiliser pour faire de même d'une manière ou d'une autre ! Évitez de quitter la maison, restez chez vous, nous respecterons cette mesure de distanciation sociale car la situation est vraiment plus grave que ce qui est rapporté ? Essayez d'étudier, de vous développer en tant que personne, de créer de nouvelles habitudes pour faire bon usage de votre temps et ne soyez pas affecté par les non-dits de ce garçon suceur !
In this serious moment we are living, we Brazilians still have to face the tragedy of having someone against life in charge of the country! Every day, this disgusting character contributes to increase our tension and mental wear and tear through his cruel and criminal statements, attitudes and actions. He digs his own grave, but what is worse is that he digs the graves of even more innocent people !!! Irresponsible is not much to describe what this villain is doing and although he has already proved to be totally insane, the really competent authorities are not able either to do what needs to be done, at least to ward off and isolate this walking virus! A politician who manipulates and lies is already the worst of evils at work, and at this point we are forced to be hostages to the creeping egocentrism of a hypocrite! We can't do much in quarantine, but we are making an effort to give an answer and the whole world must mobilize to do the same in some way! Avoid leaving the house, stay at home, we will respect this measure of social distancing because the situation is really more serious than what is reported? Try to study, develop yourself as a person, create new habits to make good use of your time and don't be affected by the unspoken words of this sucking boy!
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
@airaocrespo
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
graffiti
Contenu du message
Contenu principal du message
Contestataire
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-28
Title
A name given to the resource
Street art [Rio de Janeiro]
Description
An account of the resource
Brésil
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Airá Ocrespo
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Instagram
Language
A language of the resource
pt
Source
A related resource from which the described resource is derived
Atelier
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
Subject
The topic of the resource
Dessin, peinture
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
200720_280320_Brésil20240RioDeJaneiroSantaTeresa_StreetArt_AiráOcrespo
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Indéterminé
bolsonaro / bozonaro
graffiti
lutte / conflict
mots de lutte / struggle words
pan
responsabilité du gouvernement / government responsibility
street art
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3464/5ed3660707f66_Angers_Coronavirus_Mots_de_commercants_20200329-0n2.jpg
4397d02b202239e90ac6a8c59b2d9c06
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
Suite aux directives gouvernementales, l'auto-école doit fermer ses portes jusqu'au 15 avril. Tous les examens de conduite et de code sont ainsi annulés jusqu'à nouvel ordre. Nous restons joignables par mail : XXX. Nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation régulièrement sur notre page facebook Auto-Ecole Tinéo. D'ici là, prenez soin de vous et de vos proches, restez chez vous et on se retrouve tous après cette parenthèse si particulière. A bientôt ! L'équipe Tinéo
Ville
Loire-Authion
Adresse
14 rue Beaurepaire
Code postal
49100
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
johan.vincent@gmail.com
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Forme exclamative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-29
Title
A name given to the resource
Auto-école Tinéo [Angers]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Johan Vincent
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
homme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Service automobile
Source
A related resource from which the described resource is derived
Auto-école
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
auto-ecole
fermé / closed
période particulière
prenez soin de vous / take care
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/953/260420_300320_LeKremlinBicetre_PrivateWindow_MaelleBazin.jpg
01efc7985889273a60e7b8e3e392baac
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Protest / Protestation
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
façade privée
Texte
Manuscrit
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire ou occupant du lieu privé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Retranscription du message
(si texte)
300 milliards pour le patronat ! Et pour la santé publique ?
English translation
300 billion for employers! And for public health?
Descriptif du visuel
Décrire le contenu visuel du message
Banderole blanche à un balcon privé : message peint en lettres capitales noires.
Description of visual items
White banner to a private balcony: message painted in black capital letters.
Ville
Le Kremlin-Bicêtre
Code postal
94270
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
Facebook : Maëlle Bazin
Forme interrogative
oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-30
Title
A name given to the resource
Balcon privé [Le Kremlin-Bicêtre]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maëlle Bazin
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facebook
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bâtiment privé
Source
A related resource from which the described resource is derived
Balcon privé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Banderole
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
260420_300320_LeKremlinBicêtre_PrivateWindow_MaëlleBazin
du fric pour l'hôpital public / money for public hospital
lutte / conflict
mots de lutte / struggle words
responsabilité du gouvernement / government's responsibility
soutien au personnel soignant / support to health workers
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3465/5e9b2ac2b7943_4208E559-A108-4F7C-B53F-DE5B194E33F2.jpeg
110f7f55eb36b28ad7ad5e5faf6dafbb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
Rouge
Retranscription du message
(si texte)
Maison Close du 14 Mars 2020 au 1er Avril 2020
Ville
Paris
Adresse
144 rue Mouffetard
Code postal
75005
Commentaire
Contexte, explications ou notes du contributeur/contributrice
J'avoue que je ne sais pas trop comment le catégoriser, je ne comprends pas si c'est une tentative d'humour ou non, si c'est vraiment un "accident" (on parle vraiment de "maison" pour ce type de cave/brasserie après tout...).
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
judithcytry@gmail.com
Contenu du message
Contenu principal du message
Humour
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-30
Title
A name given to the resource
Brasserie [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Anonyme
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
NR
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Restauration
Source
A related resource from which the described resource is derived
Brasserie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
brasserie
fermé / closed
maison close
premier avril
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3466/cinema_des_cineastes1.jpg
ebb65ed1c35c4d01e770876f2891b0f3
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3466/cinema_des_cineastes2.jpg
e09aab5d46e322354e41ba2f6d92597e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Arts and culture / Arts et culture
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Imprimé
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
Suite aux mesures prises par le gouvernement concernant le covid-19, le cinéma et le bistrot sont fermés au public jusqu'à nouvel ordre.
Merci pour votre compréhension et votre fidélité. A bientôt...
Ville
Paris
Adresse
7 avenue de Clichy
Code postal
75017
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Gouvernement
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-30
Title
A name given to the resource
Cinéma des cinéastes [Paris]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sofia Tchouikina
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
femme
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Equipement culturel, loisirs
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cinéma
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Affiche
à bientôt / see you soon
cinema
fermé / closed
-
https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/files/original/3467/Gaillac_Viandes.jpg
0d6934118a7e48a1cd9586d5ffccd38e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Multiples
Title
A name given to the resource
Shops and services windows
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Multiples
Photo
Photo récoltée dans le cadre du projet Vitrines en confinement
Période
En France post-confinement à partir de 11 mai e en Italie 18 mai
confinement
Catégorie
vitrine
Texte
Manuscrit
Couleurs
Couleurs du message
N/B
Retranscription du message
(si texte)
Restons sereins, profitons de ce nouveau rapport au temps, profitons de retrouver un nouveau rapport au quotidien, plus calme, plus centré sur l'essentiel... #espoir
Ville
Gaillac
Adresse
24 avenue Rhin et Danube
Code postal
81600
Information sur le contributeur
Moyen de contact et informations supplémentaires sur le contributeur
maurelbense@gmail.com
Contenu du message
Contenu principal du message
Solidarité
Auteur du message
Auteur di message représenté dans la photo
Propriétaire du commerce ou du service
Responsable du confinement
Quel responsable du confinement pour l'auteur du message ?
Non mentionné
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020-03-31
Title
A name given to the resource
Gaillac Viandes [Gaillac]
Description
An account of the resource
France
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Anonyme
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
NR
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Plateforme
Language
A language of the resource
fr
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Commerce alimentaire
Source
A related resource from which the described resource is derived
Boucherie, charcuterie
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Ardoise
boucherie
espoir / hope
hashtag
quotidien
rapport au temps