Supermarché [Rome]

2020-05-05

Supermarché [Rome]

Italie

Le Toscane

femme

Autre

it

Grande surface, supermarché

Vitre

Affiche

Mixte

0505_viaDireDaua39_Roma_volantinobar_LeToscane.jpg

confinement

vitrine

Imprimé

Factuel

Non mentionné

Autorité (gouvernement, mairie, …)

Collectif, associatif, mouvement

Affiche avec les logos de la IIème municipalité de Rome et de la Croix rouge dans la partie supérieure, et dessins de produits alimentaires et d'hygiène au centre

Questo supermercato ha aderito all'iniziativa del municipio Roma II "spesa sospesa". Invitiamo i cittadini a donare beni di prima necessità come quelli elencati di seguito, che verranno ritirati dalla Croce Rossa Italiana - comitato municipi 2-3 di Roma. Generi alimentari: olio d'oliva, alimenti in scatola, succhi di frutta, pasta e riso, legumi secchi, passata di pomodoro, latte UHT, biscotti e merendine, marmellate, caffè, tè, zuccchero, farina, omogeneizzati. Prodotti per l'igiene: bagnoschiuma, shampoo, saponette, dentifricio, spazzolini, salviette umidificate, pannolini, assorbenti, carta igienica

Multicolore

Ce supermarché a rejoint l'initiative de la 2ème municipalité de Rome "spesa sospesa". Nous invitons les citoyens à faire don de produits de première nécessité tels que ceux énumérés ci-dessous, qui seront collectés par la Croix-Rouge italienne - Comité municipal 2-3 de Rome. Produits alimentaires : huile d'olive, conserves, jus de fruits, pâtes et riz, légumineuses séchées, purée de tomates, lait UHT, biscuits et snacks, confitures, café, thé, sucre, farine, aliments pour bébés. Produits d'hygiène : gel douche, shampooing, savon, dentifrice, brosses à dents, lingettes humides, couches, serviettes hygiéniques, papier toilette.

This supermarket has joined the initiative of the Rome II municipality "suspended shopping". We invite citizens to donate basic necessities such as those listed below, which will be collected by the Italian Red Cross - Municipal Committee 2-3 of Rome. Foodstuffs: olive oil, tinned food, fruit juices, pasta and rice, dried pulses, tomato puree, UHT milk, biscuits and snacks, jam, coffee, tea, sugar, flour, baby food. Hygiene products: shower gel, shampoo, soap, toothpaste, toothbrushes, wet wipes, nappies, sanitary towels, toilet paper.

Rome

39 via Dire Daua

00199

Le message fait référence à l'usage napolitain du "caffè sospeso" (café suspendu): quand on prend son café au bar, on peut en payer un autre qui restera "suspendu" pour quelqu'un qui ne peut pas le payer.

La Sapienza