Marché [Livourne]
Date
2020-05-20
Titre
Marché [Livourne]
Pays
Italie
Contributeur
Silvia Sakva Balestri
Type de contributeur
femme
Mode de contribution
Facebook
Langue
it
Nature du lieu
Commerce alimentaire
Lieu spécifique
Marché couvert, primeur
Contenu visuel du message
Mixte
Objet/geste
Autocollant
Identifiant
2005_viaBuontalenti_Livorno_mercato_SilviaSakvaBalestri.jpg
Période
post-confinement
Catégorie
espace urbain
Texte
Imprimé
Contenu du message
Humour
Factuel
Responsable du confinement
Non mentionné
Auteur du message
Propriétaire du commerce ou du service
Descriptif du visuel
Autocollant rond au sol avec dessin d'un paire de tongs au centre et texte autour
Retranscription du message
Un avé furia, aspetta qui! Mantieni un salame di distanza
Couleurs
N/B
Traduction du message
Ne sois pas pressé, attends içi! Garde un saucisson de distance
Traduzione italiana
Non aver fretta, aspetta qui!
English translation
Don't be in a hurry, wait here! Keep a sausage of distance
Ville
Livourne
Adresse
via Buontalenti
Code postal
57123
Commentaire
La première partie de la phrase est en dialecte toscan.
Information sur le contributeur
Facebook: Silvia Sakva Balestri
Collection
Citer ce document
Silvia Sakva Balestri, “Marché [Livourne],” Vitrines en confinement - Vetrine in quarantena - Windows in lockdown, consulté le 19 avril 2024, https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/items/show/3173.
Relations entre contenus
Ce contenu n'a pas de relations.