Épicerie [Cereglio]

Date

2020-06-19

Titre

Épicerie [Cereglio]

Pays

Italie

Contributeur

Irene Pancaldi

Type de contributeur

femme

Mode de contribution

Facebook

Langue

it

Nature du lieu

Commerce alimentaire

Lieu spécifique

Commerce de proximité, supérette

Médium

Affiche

Contenu visuel du message

Dessin, peinture

Identifiant

1906_Cereglio_alimentari_IrenePancaldi.jpg

Période

post-confinement

Catégorie

vitrine

Texte

Manuscrit

Contenu du message

Solidarité
Solidarité

Responsable du confinement

Non mentionné

Auteur du message

Autre

Descriptif du visuel

Deux feuilles A4 scotchées sur la vitrine. Sur la première, texte en lettres majuscules multicolores, dessins d'un arc-en-ciel, d'un coeur rouge et du drapeau italien. Sur la deuxième, texte en lettres majuscule avec contour noir et colorés à l'intérieur avec différents motifs et couleurs. Traits diagonales rose fluo sur le fond.

Retranscription du message

1) Grazie Martina di tutte le attenzioni che hai nel preparare gli ordini per tutelare la nostra salute
2) Il male non trionferà, lo farà il bene! Se ci crediamo, ci riusciremo!

Couleurs

Multicolore

Traduction du message

1) Merci Martina pour tout le soin que vous apportez à la préparation des commandes pour protéger notre santé.
2) Le mal ne triomphera pas, le bien triomphera ! Si nous y croyons, nous réussirons !

English translation

1) Thank you Martina for all the care you take in preparing orders to protect our health.
2) Evil will not triumph, good will! If we believe in it, we will succeed!

Ville

Cereglio (Bologne)

Code postal

40038

Commentaire

Les deux affiches ont été faits par les enfants des clients du magasin, probablement pendant le confinement

Information sur le contributeur

Facebook / Irene Pancaldi

Citer ce document

Irene Pancaldi, “Épicerie [Cereglio],” Vitrines en confinement - Vetrine in quarantena - Windows in lockdown, consulté le 29 mars 2024, https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/items/show/3408.

Formats de sortie

Relations entre contenus

Ce contenu n'a pas de relations.