Parc [Rome]
Date
2020-05-15
Titre
Parc [Rome]
Pays
Italie
Contributeur
Marzia Antenore
Type de contributeur
femme
Mode de contribution
Facebook
Langue
it
Nature du lieu
Espace de plein air, naturel ou aménagé
Lieu spécifique
Parc, square, jeux pour enfants
Médium
Affiche
Contenu visuel du message
Logo de la ville
Identifiant
1505_viaSalaria267_Roma_parco_MarziaAntenore.jpg
Période
confinement
Catégorie
espace urbain
Texte
Imprimé
Contenu du message
Factuel
Responsable du confinement
Gouvernement
Auteur du message
Autorité (gouvernement, mairie, …)
Descriptif du visuel
Affiche A4 plastifié accroché aux grilles du parc. Texte et pictogrammes rouges sur fond blanc. Les pictogrammes qui illustrent les activités interdites sont barrés avec des croix noires
Retranscription du message
Il 4 maggio riaprono i parchi ...ma rispettando le regole. Mantieni la distanza. Al parco posso : camminare, correre e fare attività fisica individuale, passeggiare con i figli, passeggiare con il cane, curare il mio orto. Al parco non posso ancora : incontrarmi con gli amici e creare assembramenti, fare sport di squadra e attività ricreativa di gruppo, fare il pic-nic, usare i tavoli per i pic-nic o giocare a carte, usare le aree giochi, usare i bagni pubblici. Importante: porta a casa i tuoi rifiuti e non abbandonare guanti e mascherine. Inoltre ricorda: con la mascherina sei più sicuro tu e proteggi gli altri. Le superfici che tocchi possono essere contaminate, lava spesso le mani
Couleurs
Rouge
Blanc
Traduction du message
Le 4 mai, les parcs rouvrent leurs portes... mais il faut respecter les règles. Gardez vos distances. Dans le parc, je peux : marcher, courir et pratiquer une activité physique individuelle, me promener avec mes enfants, promener mon chien, entretenir mon potager. Dans le parc, je ne peux pas encore : rencontrer des amis et créer des rassemblements, faire des sports d'équipe et des loisirs collectifs, pique-niquer, utiliser les tables pour pique-niquer ou jouer aux cartes, utiliser les aires de jeux, utiliser les toilettes publiques. Important : ramenez vos déchets à la maison et ne laissez pas vos gants et votre masque derrière vous. N'oubliez pas non plus qu'avec un masque, vous êtes plus en sécurité et vous protégez les autres. Les surfaces que vous touchez peuvent être contaminées, alors lavez-vous souvent les mains.
English translation
On May 4th parks will reopen... but with some rules. Keep your distance. In the park I can : walk, run and do individual physical activity, walk with my children, walk my dog, tend my vegetable garden. In the park I can't yet : meet up with friends and create gatherings, do team sports and group recreation, have a picnic, sit on the tables to eat or play cards, use the playgrounds, use the public toilets. Important: take your rubbish home and do not leave your gloves and mask behind. Also remember: with a mask you are safer and protect others. The surfaces you touch can be contaminated, so wash your hands often.
Ville
Rome
Adresse
via Salaria 267
Code postal
00198
Commentaire
Même si la date officielle du déconfinement était le 18 mai, il y a eu des mesures de réouverture progressive à partir de la fin du mois d'avril
Collection
Citer ce document
Marzia Antenore, “Parc [Rome],” Vitrines en confinement - Vetrine in quarantena - Windows in lockdown, consulté le 26 avril 2024, https://vitrinesenconfinement.huma-num.fr/items/show/3607.
Relations entre contenus
Ce contenu n'a pas de relations.